SOLUTIONS

Aïeul  :  aïeuls  •  aïeux
Le nom aïeuls désigne les grands-parents tandis que aïeux désigne plus largement les ancêtres.

Ail  :  ails  •  aulx
‍Aulx est une forme correcte mais ancienne et désuète. Certains botanistes utilisent le mot ails pour désigner la plante tandis que aulx désigne le condiment.

Appât  :  appâts  •  appas
Le pluriel appâts est souvent utilisé aujourd’hui. La variante appas est d’un usage littéraire et figuré, qui désigne les attraits d’une femme.

‍Bail  :  baux

‍Banal  :  banals  •  banaux
Si le nom banal est employé comme synonyme du nom ordinaire, le pluriel est banals. Banal admet banaux comme pluriel lorsqu'il est utilisé au sens propre et féodal : qui est à la disposition de tous, comme dans l'expression des fours banaux.

Ciel  :  ciels  •  cieux
Le pluriel courant est cieux, sauf lorsque le mot ciel désigne le châssis que l’on fixe au-dessus d’un lit pour y suspendre des rideaux (des ciels de lit) ou lorsqu’il s’agit de la représentation du ciel en peinture.

Final  :  finals  •  finaux
Les deux pluriels s’emploient. On préférera utiliser finals pour qualifier des personnes, afin d’éviter l’homophonie avec finauds.

Féodal  :  féodaux

‍Idéal  :  idéals  •  idéaux
Dans le dictionnaire de l’Académie française, le pluriel idéaux s’emploie en philosophie, cette distinction tombant toutefois en désuétude. On peut ainsi utiliser indifféremment idéals ou idéaux.

‍Œil  :  yeux  •  œils
Le pluriel courant est yeux. Œils s'emploie toutefois dans les mots composés : œils-de-bœuf, œils-de-perdrix… Ou lorsque œil désigne, au sens technique, un trou ou une ouverture : les oeils d’une voile.

‍Orteil  :  orteils

‍Pastoral  :  pastoraux  •  pastorals

‍Sérail  :  sérails‍

Soupirail  :  soupiraux

‍Vitrail  :  vitraux